Reversals

Best Binary Options Brokers 2021:

☆☆☆☆☆
★★★★★

EvoTrade

#1 Broker! 15 000 welcome bonus!

Visit Broker
☆☆☆☆☆
★★★★★

NS Broker

2nd place! Good choice!

Visit Broker
Binarium

The Best Binary Broker 2020!
Perfect For Beginners!
Free Trading Education!
Free Demo Account!
Get Your Sign-up Bonus Now!

Visit Broker
Binomo

Good Broker For Experienced Traders!

Visit Broker

Contents

Что такое reversals на Русском

Результатов: 45 , Время: 0.0888

Примеры использования Reversals в предложение и их переводы

Кликните , чтобы исключить некоторые слова из поиска. Например, слово1 – <слово2>: будут найдены примеры, которые содержат слово1 и НЕ содержат слово2

Reversals: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

reversal of roles – смена ролей

sharp reversal – резкий разворот

time reversal – обращение времени

noun

изменение change, variation, modification, alteration, shift, reversal

реверсирование reversal, reverse

аннулирование cancellation, revocation, annulment, cancel, reversal, invalidation

отмена cancellation, cancel, abolition, repeal, abolishment, reversal

перестановка permutation, transposition, rearrangement, reshuffle, shift, reversal

полное изменение reversal

полная перестановка reversal

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

reversion · inversion · inverse

turnaround · turnabout · change

cancellation · rollback · invalidation · revocation · cancelation

abolition · repeal

retrogression

reverse gear

turnaround, turnabout, about-face, volte-face, change of heart, U-turn, one-eighty, 180, backtracking, tergiversation

swap, exchange, change, swapping, interchange

alteration, changing, countermanding, undoing, overturning, overthrow, disallowing, overriding, overruling, veto, vetoing, revocation, repeal, rescinding, annulment, nullification, voiding, invalidation, abrogation

setback, reverse, upset, failure, misfortune, mishap, disaster, blow, disappointment, adversity, hardship, affliction, vicissitude, defeat, bad luck

transposition

black eye, blow, setback, reverse

turnaround, reversion, turnabout, reverse

turnaround, flip-flop, turnabout, change of mind

turn around

volte-face, about-face

Определение

Предложения со словом «reversals»

No extensions, no reversals, no new hearings. Ни продлений, ни отмены, никаких новых слушаний.

The market has been. unpredictable, and I have done the best that I can possibly do, but. there’ve been some significant reversals. Рынок был непредсказуем, я сделал все, что мог, все, что было возможно, но. произошли значительные изменения.

Pumpkin, I have experienced some. reversals. Тыковка, произошли некоторые. изменения.

Temporary reversals of the Earth’s magnetic poles? Временная смена магнитных полюсов Земли?

No more left side/right side reversals. Больше нет инверсии право-лево.

These books are. are filled with. With exciting cases and dramatic reversals. В этих книгах. полно. захватывающих дел и драматических поворотов.

I see nothing amusing in these reversals. Не вижу в етом ничего забавного, Келюс.

Yesterday,someone started a thread about some unexplained reversals of birth defects at mercy hospital. Вчера кое-кто упомянула об необъяснимых изличениях врождённых дефектов в больнице Мерси (милосердие).

So there were no reversals of fortune, no dead Spaniards? Значит, не было ни неудач, ни мертвых испанцев?

Modern audiences got savvy to the rules of the originals, so the reversals become the new standard. Современный зритель уже знает правила оригинальных фильмов. Сделать все наоборот – это новый стандарт.

But this is a sport that sees sudden and brutal reversals of fortune. Но в этом виде спорта удача может внезапно отвернуться.

Ironcially, others who criticized strephosymbolia because mirror writing and reversals in reading are not salient symptoms of specific reading disability. По иронии судьбы, другие критиковали стрептосимволию, потому что зеркальное письмо и реверсы в чтении не являются характерными симптомами специфической неспособности к чтению.

Generally, higher the range stress, the fewer the number of reversals needed for failure. Как правило, чем выше напряжение диапазона, тем меньше число разворотов, необходимых для отказа.

He attempted to foster support among officers who were unhappy with Qasim’s policy reversals. Он попытался заручиться поддержкой офицеров, недовольных переменами в политике Касима.

Cornwallis suffered reversals at King’s Mountain and Cowpens. Корнуоллис потерпел неудачу на Кингз-Маунтин и Каупенс.

Such children may endanger themselves, cling to the adult, be excessively compliant, or show role reversals in which they care for or punish the adult. Такие дети могут подвергать себя опасности, цепляться за взрослого, быть чрезмерно уступчивыми или демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его.

Such children may endanger themselves, may cling to the adult, may be excessively compliant, or may show role reversals in which they care for or punish the adult. Такие дети могут подвергать себя опасности, могут цепляться за взрослого, могут быть чрезмерно уступчивыми или могут демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его.

Transitions from one precept to its alternative are called perceptual reversals. Переходы от одной заповеди к другой называются перцептивными инверсиями.

According to The Village Voice, she often uses third-verse point of view reversals. По словам The Village Voice, она часто использует перевернутые точки зрения третьего стиха.

Some argue the court’s high percentage of reversals is illusory, resulting from the circuit hearing more cases than the other circuits. Некоторые утверждают, что высокий процент обращений в суд иллюзорен, что он является результатом рассмотрения большего числа дел, чем другие схемы.

the discouragement of controversy by ‘reversals’ and ‘deletions’ that need not list any reason other than ‘this page is garbage’. обескураживание полемики с помощью “разворотов” и “удалений”, которые не должны перечислять никаких причин, кроме “эта страница-мусор”.

However, there are some examples of sex role reversals where females must compete with each other for mating opportunities with males. Однако есть некоторые примеры реверса половых ролей, когда самки должны конкурировать друг с другом за возможность спаривания с самцами.

Charts are broad brush tools and minor leaps or reversals in the data may soon dwindle into insignificance on the charts given the nature of this epidemic. Диаграммы – это широкие инструменты кисти, и незначительные скачки или развороты в данных могут вскоре уменьшиться до незначительности на диаграммах, учитывая природу этой эпидемии.

It includes the reversals of power and status as well as the contexts that let it all happen. Она включает в себя изменения власти и статуса, а также контексты, которые позволяют всему этому происходить.

Blundell’s son Mr. Blundell recalls that in 1853 Gill used this studio to work his designs directly on stone using a glass to aid him in the necessary reversals. Сын Бланделла г-н Бланделл вспоминает, что в 1853 году Гилл использовал эту студию для работы над своими проектами непосредственно на камне, используя стекло, чтобы помочь ему в необходимых разворотах.

Regarding your recent reversals of my edits on the E-Meter page, I feel it is inappropriate to imply the Church of Scientology has created a lie detector. Что касается ваших недавних изменений моих правок на странице E-Meter, я считаю неуместным предполагать, что Церковь Саентологии создала детектор лжи.

Irony entails endless reflection and violent reversals, and ensures incomprehensibility at the moment it compels speech. Ирония влечет за собой бесконечные размышления и насильственные перевороты и обеспечивает непостижимость в тот момент, когда она вынуждает речь.

The original formulation of AHP allowed rank reversals. Первоначальная формулировка AHP допускала разворот рангов.

There are different types of rank reversals. Существуют различные типы реверсирования ранга.

Also, other methods besides the AHP may exhibit such rank reversals. Кроме того, другие методы, помимо AHP, могут демонстрировать такие Ранговые развороты.

More discussion on rank reversals with the AHP and other MCDM methods is provided in the rank reversals in decision-making page. Более подробное обсуждение изменений ранга с помощью AHP и других методов MCDM представлено на странице изменения ранга в процессе принятия решений.

A number of outsourcings and offshorings that were deemed failures led to reversals signaled by use of terms such as Insourcing and reshoring. Ряд аутсорсингов и офшорингов, которые считались неудачными, привели к обратным результатам, о которых свидетельствовало использование таких терминов, как инсорсинг и переориентация.

Is this a fact about the word usage, or is it a coincidence brought about by the dual reversals of word use and traffic? Является ли это фактом о словоупотреблении, или это совпадение вызвано двойственными обратными связями словоупотребления и трафика?

The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise. Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания.

Following almost two decades of rapid epidemic expansion, those reversals constitute significant progress. По сравнению с быстрым распространением этой эпидемии на протяжении почти двух десятилетий подобное улучшение положения дел представляет собой существенный прогресс.

However, results have been below potential, largely due to periodic reversals of ground level conditions, including physical destruction. Вместе с тем полученные результаты были хуже потенциально возможных, в основном вследствие периодического радикального изменения условий на местах, в том числе разрушения физической инфраструктуры.

For more information, see Set up a review process for reversals and cancellations. Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен.

In the mid-1960s, in one of the inexplicable reversals that typified Soviet bureaucracy, the fighter was abruptly brought out of cover — and into public parks. В середине 1960-х годов произошло необъяснимое и типичное для советской бюрократии изменение политики, и этот истребитель, лишенный покрова секретности, оказался в публичных парках.

The result of this wrong information is headline-driven panic reversals, leaving those who join too late with great losses. Результатом этой неверной информации зачастую являются панические развороты, те, кто отреагировал слишком поздно, несут большие убытки.

Though Assad’s military has suffered significant reversals in recent weeks, Moscow believes it can hold out more or less indefinitely, if sufficiently armed. Хотя войска Асада в последние недели потерпели целую серию поражений, Москва считает, что они смогут выстоять и продержаться длительное время при условии достаточного оснащения.

All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other. Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.

They provide useful information, such as the market sentiment or possible reversals in the markets, by showing the price movement in a specific way. Японские свечи дают полезную информацию, например, о настроении рынка или возможных разворотах на рынке, представляя движение цены особым графическим образом.

Officials seem not to recognize change unless it takes the form of Eurobonds, new European treaties, or policy reversals by German Chancellor Angela Merkel. Чиновники, похоже, не признают изменения, если те не принимают форму еврооблигаций, новых европейских договоров, или политики разворотов сделанной канцлером Германии Ангелой Меркель.

The accelerator is a useful signal of market sentiment and can help you identify reversals, or changes in direction, of a price. Accelerator – полезный сигнал о рыночных настроениях, который способен помочь в нахождении разворотов (изменений направления) цены.

Другие результаты

Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered, open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways. Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами.

Its most direct and tragic result was the reversal of Kennedy’s decision to withdraw from Vietnam. И их трагическим результатом стала отмена указа Кеннеди вывести войска из Вьетнама.

But he will get his hard reversal in the final act, when all mysteries are revealed. Но в заключительном акте будет разворот, когда все тайны будут раскрыты.

Insert the words “temporary reversal of the Earth’s magnetic poles Используй слова “временная смена магнитных полюсов Земли

Data for subsequent quarters, however, indicate a mild reversal of that trend in a number of Asian economies, owing to weakening industrial production and exports. Однако данные за последующие кварталы свидетельствуют о некотором изменении этой тенденции в ряде азиатских стран, что объясняется сокращением объема промышленного производства и экспорта.

However, the trend suffered a reversal in the mid-1980s under pressure of economic stringency. Однако эта тенденция изменилась в середине 80-х годов в связи с нехваткой финансовых средств.

Those responsible for that reversal owe the rest of us an explanation for their escalated demands. Ответственные за это невыполнение должны объяснить остальным из нас свои возросшие требования.

They certainly expect an immediate halt and reversal of that trend. Они, конечно же, ожидают, что эта тенденция будет незамедлительно приостановлена и обращена вспять.

A reversal occurred after 1989 with respect to emigration policies. После 1989 года в том, что касается политики в области эмиграции, начался обратный процесс.

It now appears that these sanctions are hastening a reversal. И теперь похоже, что эти санкции приводят к ускорению этого обратного процесса.

However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination. Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения.

However, it can contribute some basic principles towards containment or reversal. Однако оно может предложить некоторые основные принципы, позволяющие добиваться его сдерживания или даже обращения этой тенденции вспять.

Morale was high and a reversal was unlikely. Его целеустремленность весьма высока, а полное изменение существующей тенденции маловероятно.

The reversal was driven mainly by emerging-market economies. Это изменение происходило, главным образом, благодаря странам с формирующейся рыночной экономикой.

Much of this reversal reflects a decline in debt relief. Во многом это изменение вызвано сокращением объема помощи на облегчение бремени задолженности.

Progress on other Millennium Development Goals is fragile and must be sustained to avoid reversal. Прогресс в отношении других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неустойчивым, и его необходимо поддерживать, чтобы не допустить ухудшения ситуации.

Словосочетания

reversal (of fortune) – разворот (удачи)

economic reversal – перелом в экономике

reversal film – обратимая фотопленка

reversal of the image – опрокидывание изображения

carrier phase reversal – опрокидывание фазы несущей

reversal of load – перемена знака нагрузки

reversal of stress – перемена знака напряжения

polarity reversal – перемена полярности

magnetic reversal centre – зародыш перемагничивания

reversal learning – переделка навыка

reversal of magnetism – перемагничивание

asymmetrical reversal thrust – несимметричная обратная тяга

thrust-reversal grille – решетка реверса тяги

spirit removing by reversal osmosis method – удаление спирта способом обратного осмоса

polarity reversal pulse – импульс переполюсовки батареи

cancel a reversal – отменять возвратный платеж

Reversal of Fortune – Перемена судьбы

role reversal – смена ролей

bank reversal – банковский возврат

bed reversal – реверсирование талера

chemical reversal – фотографическое обращение

continuous multiple reversal drier – ленточная сушилка непрерывного действия

control surface reversal – перекладка поверхности управления

core jet reversal – реверс основной тяги

cure reversal – реверсия вулканизации

dip reversal – изменение падения на обратное

direct reversal – диапозитив

direction reversal – изменение направления движения

emulsion reversal – обращение эмульсии

factor reversal test – тест обратимости факторов

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «reversals». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «reversals» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «reversals» , произношение и транскрипцию к слову «reversals». Также, к слову «reversals» представлено грамотно составленные предложения для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория

Грамматика

Лексика

Аудио уроки

Диалоги

Разговорники

Статьи

Онлайн

Тесты

Переводчик

Орфография

Радио

Игры

Телевидение

Специалистам

Английский для медиков

Английский для моряков

Английский для математиков

Английский для официантов

Английский для полиции

Английский для IT-специалистов

Реклама на сайте

Обратная связь

О проекте

Our partner

Copyright © 2020. All Rights Reserved.

Значение reversal в английском

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Вы также можете найти сходные по смыслу слова, фразы и синонимы в темах:

«reversal» в американском английском

Your browser doesn’t support HTML5 audio

«reversal» в деловом английском

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Примеры для «reversal»

Коллокация с «reversal»

reversal

Это слова, которые часто используются в сочетании с «reversal». Нажмите на коллокации, чтобы увидеть больше примеров из внешних источников.

Click on a collocation to see more examples of it.

Best Binary Options Brokers 2021:

☆☆☆☆☆
★★★★★

EvoTrade

#1 Broker! 15 000 welcome bonus!

Visit Broker

☆☆☆☆☆
★★★★★

NS Broker

2nd place! Good choice!

Visit Broker

Binarium

The Best Binary Broker 2020!
Perfect For Beginners!
Free Trading Education!
Free Demo Account!
Get Your Sign-up Bonus Now!

Visit Broker

Binomo

Good Broker For Experienced Traders!

Visit Broker

Best Binary Options Brokers 2021:

☆☆☆☆☆
★★★★★

EvoTrade

#1 Broker! 15 000 welcome bonus!

Visit Broker

☆☆☆☆☆
★★★★★

NS Broker

2nd place! Good choice!

Visit Broker

Binarium

The Best Binary Broker 2020!
Perfect For Beginners!
Free Trading Education!
Free Demo Account!
Get Your Sign-up Bonus Now!

Visit Broker

Binomo

Good Broker For Experienced Traders!

Visit Broker

Что такое reversals на Русском

Примеры использования Reversals в предложение и их переводы

Reversals: перевод, произношение, примеры, синонимы, антонимы, транскрипция, определение

Произношение и транскрипция

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Синонимы (v1)

Синонимы (v2)

Определение

Предложения со словом «reversals»

Словосочетания

Значение reversal в английском

«reversal» в американском английском

«reversal» в деловом английском

Примеры для «reversal»

Коллокация с «reversal»

reversal

noun
изменение		change, variation, modification, alteration, shift, reversal
реверсирование		reversal, reverse
аннулирование		cancellation, revocation, annulment, cancel, reversal, invalidation
отмена		cancellation, cancel, abolition, repeal, abolishment, reversal
перестановка		permutation, transposition, rearrangement, reshuffle, shift, reversal
полное изменение		reversal
полная перестановка		reversal

No extensions, no reversals, no new hearings.	Ни продлений, ни отмены, никаких новых слушаний.
The market has been. unpredictable, and I have done the best that I can possibly do, but. there’ve been some significant reversals.	Рынок был непредсказуем, я сделал все, что мог, все, что было возможно, но. произошли значительные изменения.
Pumpkin, I have experienced some. reversals.	Тыковка, произошли некоторые. изменения.
Temporary reversals of the Earth’s magnetic poles?	Временная смена магнитных полюсов Земли?
No more left side/right side reversals.	Больше нет инверсии право-лево.
These books are. are filled with. With exciting cases and dramatic reversals.	В этих книгах. полно. захватывающих дел и драматических поворотов.
I see nothing amusing in these reversals.	Не вижу в етом ничего забавного, Келюс.
Yesterday,someone started a thread about some unexplained reversals of birth defects at mercy hospital.	Вчера кое-кто упомянула об необъяснимых изличениях врождённых дефектов в больнице Мерси (милосердие).
So there were no reversals of fortune, no dead Spaniards?	Значит, не было ни неудач, ни мертвых испанцев?
Modern audiences got savvy to the rules of the originals, so the reversals become the new standard.	Современный зритель уже знает правила оригинальных фильмов. Сделать все наоборот – это новый стандарт.
But this is a sport that sees sudden and brutal reversals of fortune.	Но в этом виде спорта удача может внезапно отвернуться.
Ironcially, others who criticized strephosymbolia because mirror writing and reversals in reading are not salient symptoms of specific reading disability.	По иронии судьбы, другие критиковали стрептосимволию, потому что зеркальное письмо и реверсы в чтении не являются характерными симптомами специфической неспособности к чтению.
Generally, higher the range stress, the fewer the number of reversals needed for failure.	Как правило, чем выше напряжение диапазона, тем меньше число разворотов, необходимых для отказа.
He attempted to foster support among officers who were unhappy with Qasim’s policy reversals.	Он попытался заручиться поддержкой офицеров, недовольных переменами в политике Касима.
Cornwallis suffered reversals at King’s Mountain and Cowpens.	Корнуоллис потерпел неудачу на Кингз-Маунтин и Каупенс.
Such children may endanger themselves, cling to the adult, be excessively compliant, or show role reversals in which they care for or punish the adult.	Такие дети могут подвергать себя опасности, цепляться за взрослого, быть чрезмерно уступчивыми или демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его.
Such children may endanger themselves, may cling to the adult, may be excessively compliant, or may show role reversals in which they care for or punish the adult.	Такие дети могут подвергать себя опасности, могут цепляться за взрослого, могут быть чрезмерно уступчивыми или могут демонстрировать перемены ролей, в которых они заботятся о взрослом или наказывают его.

Transitions from one precept to its alternative are called perceptual reversals.	Переходы от одной заповеди к другой называются перцептивными инверсиями.
According to The Village Voice, she often uses third-verse point of view reversals.	По словам The Village Voice, она часто использует перевернутые точки зрения третьего стиха.
Some argue the court’s high percentage of reversals is illusory, resulting from the circuit hearing more cases than the other circuits.	Некоторые утверждают, что высокий процент обращений в суд иллюзорен, что он является результатом рассмотрения большего числа дел, чем другие схемы.
the discouragement of controversy by ‘reversals’ and ‘deletions’ that need not list any reason other than ‘this page is garbage’.	обескураживание полемики с помощью “разворотов” и “удалений”, которые не должны перечислять никаких причин, кроме “эта страница-мусор”.
However, there are some examples of sex role reversals where females must compete with each other for mating opportunities with males.	Однако есть некоторые примеры реверса половых ролей, когда самки должны конкурировать друг с другом за возможность спаривания с самцами.
Charts are broad brush tools and minor leaps or reversals in the data may soon dwindle into insignificance on the charts given the nature of this epidemic.	Диаграммы – это широкие инструменты кисти, и незначительные скачки или развороты в данных могут вскоре уменьшиться до незначительности на диаграммах, учитывая природу этой эпидемии.
It includes the reversals of power and status as well as the contexts that let it all happen.	Она включает в себя изменения власти и статуса, а также контексты, которые позволяют всему этому происходить.
Blundell’s son Mr. Blundell recalls that in 1853 Gill used this studio to work his designs directly on stone using a glass to aid him in the necessary reversals.	Сын Бланделла г-н Бланделл вспоминает, что в 1853 году Гилл использовал эту студию для работы над своими проектами непосредственно на камне, используя стекло, чтобы помочь ему в необходимых разворотах.
Regarding your recent reversals of my edits on the E-Meter page, I feel it is inappropriate to imply the Church of Scientology has created a lie detector.	Что касается ваших недавних изменений моих правок на странице E-Meter, я считаю неуместным предполагать, что Церковь Саентологии создала детектор лжи.
Irony entails endless reflection and violent reversals, and ensures incomprehensibility at the moment it compels speech.	Ирония влечет за собой бесконечные размышления и насильственные перевороты и обеспечивает непостижимость в тот момент, когда она вынуждает речь.
The original formulation of AHP allowed rank reversals.	Первоначальная формулировка AHP допускала разворот рангов.
There are different types of rank reversals.	Существуют различные типы реверсирования ранга.
Also, other methods besides the AHP may exhibit such rank reversals.	Кроме того, другие методы, помимо AHP, могут демонстрировать такие Ранговые развороты.
More discussion on rank reversals with the AHP and other MCDM methods is provided in the rank reversals in decision-making page.	Более подробное обсуждение изменений ранга с помощью AHP и других методов MCDM представлено на странице изменения ранга в процессе принятия решений.
A number of outsourcings and offshorings that were deemed failures led to reversals signaled by use of terms such as Insourcing and reshoring.	Ряд аутсорсингов и офшорингов, которые считались неудачными, привели к обратным результатам, о которых свидетельствовало использование таких терминов, как инсорсинг и переориентация.
Is this a fact about the word usage, or is it a coincidence brought about by the dual reversals of word use and traffic?	Является ли это фактом о словоупотреблении, или это совпадение вызвано двойственными обратными связями словоупотребления и трафика?
The international community is witnessing a series of reversals of many agreements and treaties in regional conflicts that once held out great promise.	Международное сообщество является свидетелем невыполнения многих соглашений и международных договоров по региональным конфликтам, с которыми когда-то связывались большие ожидания.
Following almost two decades of rapid epidemic expansion, those reversals constitute significant progress.	По сравнению с быстрым распространением этой эпидемии на протяжении почти двух десятилетий подобное улучшение положения дел представляет собой существенный прогресс.
However, results have been below potential, largely due to periodic reversals of ground level conditions, including physical destruction.	Вместе с тем полученные результаты были хуже потенциально возможных, в основном вследствие периодического радикального изменения условий на местах, в том числе разрушения физической инфраструктуры.
For more information, see Set up a review process for reversals and cancellations.	Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка процесса просмотра для сторнирований и отмен.
In the mid-1960s, in one of the inexplicable reversals that typified Soviet bureaucracy, the fighter was abruptly brought out of cover — and into public parks.	В середине 1960-х годов произошло необъяснимое и типичное для советской бюрократии изменение политики, и этот истребитель, лишенный покрова секретности, оказался в публичных парках.
The result of this wrong information is headline-driven panic reversals, leaving those who join too late with great losses.	Результатом этой неверной информации зачастую являются панические развороты, те, кто отреагировал слишком поздно, несут большие убытки.
Though Assad’s military has suffered significant reversals in recent weeks, Moscow believes it can hold out more or less indefinitely, if sufficiently armed.	Хотя войска Асада в последние недели потерпели целую серию поражений, Москва считает, что они смогут выстоять и продержаться длительное время при условии достаточного оснащения.
All of these trend reversals occurred simultaneously or within a very few months of each other.	Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев.
They provide useful information, such as the market sentiment or possible reversals in the markets, by showing the price movement in a specific way.	Японские свечи дают полезную информацию, например, о настроении рынка или возможных разворотах на рынке, представляя движение цены особым графическим образом.
Officials seem not to recognize change unless it takes the form of Eurobonds, new European treaties, or policy reversals by German Chancellor Angela Merkel.	Чиновники, похоже, не признают изменения, если те не принимают форму еврооблигаций, новых европейских договоров, или политики разворотов сделанной канцлером Германии Ангелой Меркель.
The accelerator is a useful signal of market sentiment and can help you identify reversals, or changes in direction, of a price.	Accelerator – полезный сигнал о рыночных настроениях, который способен помочь в нахождении разворотов (изменений направления) цены.
Другие результаты
Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered, open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent-like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways.	Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно, совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами.
Its most direct and tragic result was the reversal of Kennedy’s decision to withdraw from Vietnam.	И их трагическим результатом стала отмена указа Кеннеди вывести войска из Вьетнама.
But he will get his hard reversal in the final act, when all mysteries are revealed.	Но в заключительном акте будет разворот, когда все тайны будут раскрыты.
Insert the words “temporary reversal of the Earth’s magnetic poles	Используй слова “временная смена магнитных полюсов Земли
Data for subsequent quarters, however, indicate a mild reversal of that trend in a number of Asian economies, owing to weakening industrial production and exports.	Однако данные за последующие кварталы свидетельствуют о некотором изменении этой тенденции в ряде азиатских стран, что объясняется сокращением объема промышленного производства и экспорта.
However, the trend suffered a reversal in the mid-1980s under pressure of economic stringency.	Однако эта тенденция изменилась в середине 80-х годов в связи с нехваткой финансовых средств.
Those responsible for that reversal owe the rest of us an explanation for their escalated demands.	Ответственные за это невыполнение должны объяснить остальным из нас свои возросшие требования.
They certainly expect an immediate halt and reversal of that trend.	Они, конечно же, ожидают, что эта тенденция будет незамедлительно приостановлена и обращена вспять.
A reversal occurred after 1989 with respect to emigration policies.	После 1989 года в том, что касается политики в области эмиграции, начался обратный процесс.
It now appears that these sanctions are hastening a reversal.	И теперь похоже, что эти санкции приводят к ускорению этого обратного процесса.
However, the recent reversal of this trend in these countries merits closer examination.	Тем не менее отмечающаяся в последнее время возвратная динамика этой тенденции в этих странах заслуживает более тщательного изучения.
However, it can contribute some basic principles towards containment or reversal.	Однако оно может предложить некоторые основные принципы, позволяющие добиваться его сдерживания или даже обращения этой тенденции вспять.
Morale was high and a reversal was unlikely.	Его целеустремленность весьма высока, а полное изменение существующей тенденции маловероятно.
The reversal was driven mainly by emerging-market economies.	Это изменение происходило, главным образом, благодаря странам с формирующейся рыночной экономикой.
Much of this reversal reflects a decline in debt relief.	Во многом это изменение вызвано сокращением объема помощи на облегчение бремени задолженности.
Progress on other Millennium Development Goals is fragile and must be sustained to avoid reversal.	Прогресс в отношении других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является неустойчивым, и его необходимо поддерживать, чтобы не допустить ухудшения ситуации.